Voici la traduction du message royal :


Louange à Dieu,

Que la bénédiction et la paix soient sur le Prophète, Sa Famille et Ses Compagnons,

Officiers, sous-officiers et hommes de troupe du contingent marocain devant se rendre en République de Centrafrique,

En réponse à l’appel du devoir de solidarité internationale et partant de la considération que porte Notre Majesté aux missions de bons offices déployées par l’Organisation des Nations unies en vue de préserver la sécurité et la paix dans le monde, Nous avons décidé, par la grâce de Dieu, de dépêcher ce contingent de Nos Forces Armées Royales en République Centrafricaine pour participer à la mission de l’ONU déployée dans ce pays africain frère, comme contribution du Royaume du Maroc aux efforts de la communauté internationale visant à défendre les nobles valeurs humaines universelles et à soutenir le dialogue, la réconciliation nationale et le développement.

A la veille de votre départ pour l’accomplissement de votre noble mission, Il Nous convient d’implorer le Très Haut de guider vos pas, éclairer votre chemin et couronner de succès et de réussite vos efforts, en gardant constamment à l’esprit la lourde responsabilité qui vous incombe, en restant fidèles à l’esprit de sacrifice que vous ne cessez de consentir, et attachés, comme à l’accoutumée, aux valeurs de l’armée marocaine et de son authenticité ancestrale, qui sont en harmonie avec les principes universels des droits de l’Homme , de coexistence et de solidarité civilisationnelle entre les peuples.

Notre initiative d’aujourd’hui, qui renforce le grand et riche capital de notre pays dans les opérations de maintien de la paix sur la scène internationale, puise son fondement dans nos traditions islamiques et civilisationnelles ancrées dans l’histoire et de notre appartenance africaine enracinée, ainsi que de l’engagement historique de Notre Majesté en faveur d’une nécessaire coopération internationale multilatérale, en vue de garantir la paix et la sécurité internationales et de préserver l’unité territoriale et nationale des peuples.

Officiers, sous-officiers et hommes de troupe,

Les nobles missions que vous allez accomplir, conformément aux Hautes orientations de Notre Majesté, constitueront incontestablement une nouvelle page qui s’ajoutera aux pages glorieuses immortalisées par les précédents contingents sur différents fronts tels que le Congo, la Somalie, la Bosnie-Herzégovine et Haïti, et qui se poursuivent encore au Kosovo, en République Démocratique du Congo et en République de Côte d’Ivoire, consacrant ainsi par excellence le professionnalisme et l’efficacité du soldat marocain connu pour sa grande capacité d’adaptation à l’environnement extérieur, dans le respect total des principes de la légalité internationale.

Ayez, que Dieu vous comble de Son soutien, constamment à l’esprit l’amour de la Patrie, ses principes et ses valeurs suprêmes, et tachez d’accomplir votre noble mission avec dévouement, une profonde détermination, une foi inébranlable dans l’exercice des responsabilités et une grande capacité à agir dans le cadre de la communauté internationale, ce qui contribuera amplement au renforcement du rayonnement du Royaume à l’international.

Nous prions également Dieu de vous aider, de guider vos pas et d’assurer plein succès à votre mission. Vous devez rester, comme vous l’avez toujours été, un exemple de droiture et de discipline, en faisant toujours preuve de capacité à vivre dans la cohabitation et l’entente, surtout que vous allez être les hôtes de ce pays frère auquel nous sommes unis par les liens de la  fraternité africaine ancestrale et solide.

Que la paix, la bénédiction et la miséricorde de Dieu soient sur vous.