Esta novela, traducida al francés por la editorial Bourgois y luego reeditada y publicada por la editorial Le Fennec en 2020, fue presentada durante un encuentro literario organizado por la Fundación Hassan II para los Marroquíes Residentes en el Extranjero en presencia de la autora del libro.

Basada en el principio de una novela coral, "Los otros americanos" cuenta el retrato de una familia de origen marroquí que vive en California y afligida por la muerte de su patriarca Driss Guerraoui, atropellado por un coche que se dio a la fuga. Esta tragedia da lugar a una investigación policial y abre el camino a preguntas sobre la migración, la identidad y la pertenencia.

Laila Lalami es novelista de expresión inglesa y profesora de creación literaria en la Universidad de California, Riverside.