La lista corta de esta edición incluye 6 novelas, entre ellas "Milaf 42" (Expediente 42) del marroquí Abdelmajid Sebbata, publicada por el Centro Cultural Árabe.

En una entrevista publicada en la página del premio, el novelista marroquí explicó que la idea de la novela se le ocurrió en octubre de 2017, cuando leyó un artículo sobre el desastre del aceite adulterado en Marruecos poco después de la independencia.

Creado en 2008, “Booker 2021” recompensa cada año una obra escrita en árabe con el objetivo de ampliar la influencia internacional de la literatura árabe mediante la financiación de traducciones.