Creado en 2007, este Premio es otorgado cada año por un jurado internacional. Su objetivo es promover la diversidad cultural y lingüística y fomentar todas las formas de intercambio cultural entre el mundo árabe y el espacio francófono.

El jurado, que se reunió el pasado 9 de diciembre por videoconferencia para designar al ganador de la edición 2020, decidió conceder este Premio a Younès Ez-Zouaine y Abdelhak Boutaqmanti por su traducción del francés al árabe del libro "El yihadismo: el regreso del sacrificio. Resistir al terror", de Jakob Rogozinski.

La traducción galardonada fue publiacada por Mominoun Without Borders Institution (Líbano, 2020), indica la OIF en su sitio web.

Este ensayo propone un análisis del fenómeno del yihad a través del prisma de las ciencias humanas (filosofía, psicoanálisis, sociología, historia). Trata de sensibilizar a los responsables políticos y a los pensadores sobre la necesidad de cuestionar el contenido del discurso islamista y la forma en que se difunde en la sociedad, en particular entre la juventud. 

Este libro también pone de relieve los lazos seculares entre Oriente y Occidente, convocando una historia común y una geografía mediterránea compartida, subraya la OIF.