La lista incluye dos libros traducidos del francés al árabe, el primero titulado "El arte islámico: Enfoque sociológico del anonimato del artista" de Shakir Luaybi, publicado en 2020 por el Instituto Árabe de Investigación y traducido por el marroquí Abdenbi Dakir.
El segundo, titulado "Los filósofos y la ciencia", de Pierre Wagner, publicado en 2019 por la Autoridad de Bahréin para la Cultura y las Antigüedades y traducido por el marroquí Youssef Tibesse.
La larga lista incluye nueve títulos traducidos del árabe, del inglés, del francés y del italiano realizados por investigadores de Marruecos, Arabia Saudí, Túnez, Egipto, Siria, Italia y Estados Unidos, explicaron los organizadores.